N. violascens có phạm vi phân bố rộng khắp Tây Thái Bình Dương. Loài cá này được tìm thấy hầu như khắp vùng biển các nước Đông Nam Á, từ phía đông biển Andaman trải dài đến tiểu vùng Melanesia (trừ Fiji), giới hạn phía bắc đến Nhật Bản, phía nam đến vùng biển phía bắc Úc.[2][3]

N. violascens sống tập trung gần những mỏm đá ngầm và rạn san hô viền bờ, hoặc trong các đầm phá ở độ sâu đến 30 m.[3]